thế kỷ

Một thế kỷ trôi qua với nhiều thay đổi lớn.

Définition

1. Nom :
   • Siècle : Période de cent ans, utilisée pour mesurer le temps historique ou chronologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều tiến bộ công nghệ. (Le 20e siècle a été témoin de nombreux progrès technologiques.)
  • Tòa lâu đài này đã tồn tại qua nhiều thế kỷ. (Ce château a traversé plusieurs siècles.)
  • Chúng ta đang sống trong thế kỷ 21. (Nous vivons au 21e siècle.)

Utilisations avancées

• "đầu thế kỷ" : début du siècle.

  • Kiến trúc này phổ biến vào đầu thế kỷ 20. (Cette architecture était populaire au début du 20e siècle.)

• "cuối thế kỷ" : fin du siècle.

  • Những lo ngại về môi trường gia tăng vào cuối thế kỷ trước. (Les préoccupations environnementales ont augmenté à la fin du siècle dernier.)

• "thế kỷ ánh sáng" : siècle des Lumières (référence historique spécifique).

  • Thế kỷ ánh sáng là một thời kỳ quan trọng cho triết học châu Âu. (Le siècle des Lumières fut une période importante pour la philosophie européenne.)

Variantes et mots apparentés

• Thế kỷ est un terme stable. Il n'existe pas de variante morphologique directe en vietnamien pour ce mot.
• Thập kỷ (nom) : décennie (période de dix ans).
• Thiên niên kỷ (nom) : millénaire (période de mille ans).

Synonymes

• Bách niên (nom, littéraire) : période de cent ans. (Moins courant que "thế kỷ").
• Centenaire (nom, français) : terme équivalent en français.

Expressions idiomatiques

• "Sống lâu trăm tuổi" (litt. vivre longtemps cent ans) : expression de vœux de longue vie, évoquant métaphoriquement un siècle.
  • Chúc ông sống lâu trăm tuổi. (Je vous souhaite de vivre cent ans.)